did it not become a reason for attaining! —

if it is not due to that —

was it not you who measured with your divine feet? —

is it not forming from your divine form? —

is he not loving (towards his followers)? —

this is the benefit that one gets for that purushārtham dharmam (which ī had spoken of, earlier) —

did ī not become a servitor? —

did she not get your grace! —

aren’t they having the quality of seeking out the place where emperumān is dwelling and worshipping him? —

did it not bow down and carry out service [to emperumān]? —

will grant with his mercy —

isn’t worshipping them —

is it not beauty personified! —

was it not you who graśed them? —

was it not you who waged the war! —

was it not you who killed him! —

was it not you who obtained that! —

aren’t you the emperumān with divine disc in your divine hand! —

was it not you? —

is it not this? —