being (divine) nectar —

nectar (which can give life to even dead ones) —

eternal unsurpassed sweet (nectar) —

being the nectar —

eternally enjoyable —

ŏh divine nectar! —

being eternally enjoyable —

like the eternally enjoyable nectar, one who is enjoyable to the tongue through sthuthis (praising songs) etc. —

being nectar —

being eternally enjoyable for the devotees —

naturally having eternal enjoyability —

not just that, but being the sustainer, and with enjoyability —

being the (most enjoyable) nectar (which brings back life) —

the eternally enjoyable nectar which helps one sustain the self —

being very enjoyable —

oh nectar (which is difficult to attain) —

being eternally sweet (for me) —

 ŏh one who is enjoyable for me like nectar! —

 ŏh one who is enjoyable like nectar! —

ŏh one who saves (me who lost my existence due to thinking about the strength of the enemy), like a nectar! —