accepting emperumān as the support —

standing firmly with joy of self satisfaction —

engaged in yŏga nidhrā (meditation) to protect the world —

 firmly remaining —

 remaining rooted, in this abode of samsāram —

 firmly placed —

 firmly —

 remaining fixed —

 firmly residing abode —

being situated firmly without expecting any other results —

being seated as ananyaprayŏjana (one who is focussed exclusively in serving bhagavān without any interest in worldly favours) —

being seated with exclusive focus on kainkaryam and no other expectation —

being ananya sādhanar (not pursuing any means other than emperumān) and ananya prayŏjanar (not desiring for anything other than kainkaryam) —

fitting well (even better than in paramapadham, kshīrābdhi etc) —

fitting well (instead of leaving away, searching for other benefits) —

seated (firmly even more than dhĕva lŏkam (heaven) where he was born as ṣrī vāmana) —

without any distraction (of taking care of the universe) —

fittingly —

fitting well —