gently massaging the divine feet [of emperumān] with her beautiful hands —

one who lets us enjoy the combination of his hand and chakra —

manifesting beautiful combination of hand and divine chakra —

sarvĕṣvara who has beautiful chakra in his hands —

one who held his hand, that rudhra‚Äôs —

with beautiful hands —

due to the hard blow (given) with the beautiful hand —

to kaṇṇa (krishṇa) who holds the beautiful divine disc on his divine hand —

emperumān who had in his beautiful hand, the signet ring —

īn your beautiful divine hands —

using their beautiful hands that can be said as flowers —

 placing her beautiful hand —

with beautiful hand —

in beautiful hands —

beautiful hands —

with beautiful hands (given after tearing) —

in the beautiful hand —

the one who adorned the bow in his beautiful hands —

once it fell on (your) beautiful hands —

(the one with) beautiful big divine hand —