the seven kulaparvathams (major mountains) —

twenty shoulders —

 seven worlds —

seven oceans —

the seven oceans which are surrounded by shores and which raise continuous noise —

 seven oceans —

going past the beautiful worlds above —

 ŏh ŏnewho is having the fame due to giving divine protection to all the seven worlds! —

the seven ebony trees —

 the seven ebony trees —

7 peepal trees —

swallowing all the worlds without leaving out anything (so that deluge cannot destroy them) —

the seven dhvīpams (islands) such as jambhūdhvīpam etc —

the long line of births which keep coming one after another —

seven worlds —

all worlds —

(to demonstrate lifting me up from the material world) the universe which is structured as seven islands —

 seven worlds —

all universes —

the seven worlds! (ḥow amaśing!) —