of Aiyarpadi —

Aiyarpadi —

entering Aiyarpadi —

the cowherds surround Him —

placed Him on their hands —

similarly, being enjoyable for the herd-people —

the Leader of the Ayarpadi residents! —

the mighty bull among the cowherds! —

He is the leader of the cowherds —

the leader of the cowherd clan —

in Aiyarpadi —

in the ārādhanai (worship) carried out by the herdspeople to indhira, the chief of celestial entities —

the leader of cow-herds —

of cowherd clan —

 with nappinnaip pirātti who is like a creeper for cowherd clan —

cowherd clan —

 for nappinnai pirātti who incarnated as the best woman for the clan of cowherds, —

who was born in the cowherd group —

in cowherd clan —

that Aiyarpadi residents —