mother Yashoda —

sufficient space for planting bamboo pole —

He became the five sense-objects —

You, who is the ordainer and controller of —

5 + 5 + 5 = 15 letters —

for the five pāṇdavas —

for the five pāṇdavas —

naturally to —

not just that, being all types of relation —

being free from bondage of such aspects —

being with nithya vibhūthi (spiritual realm) which is opposite of the aforementioned samsāram —

(for those who don-t have such desire) he will not manifest his form —

turned muddy —

to kaṇṇa (krishṇa) who holds the beautiful divine disc on his divine hand —

as other dhĕvathās —

become a devotee —

being devoted to —

being with devotion —

with affection —

ī became the epitome of affection —