753 āṟum āṟum āṟumāy * or aintum aintum aintumāy *
eṟu cīr iraṇṭum mūṉṟum * ezhum āṟum ĕṭṭumāy **
veṟu veṟu ñāṉam āki * mĕyyiṉoṭu pŏyyumāy *
ūṟoṭu ocaiyāya aintum * āya āya māyaṉe (2)
Simple Translation
753. You are the six actions—
learning, teaching, performing sacrifices,
making others perform sacrifices, giving and receiving.
You are worshipped by the fifteen sacrifices.
You are the beautiful two—wisdom and renunciation,
and the three devotions, devotion for god,
the devotion that gives knowledge to know god,
and the highest devotion that gives Mokshā.
You are the seven and six and eight.
You are many wisdoms,
the true and the false.
You are taste, light, touch, sound and smell.
You, Māyan, are everything on earth
yet who can see you?