having cornice (similar to thiṇṇai that we see in traditional houses) made with crystals which have radiance similar to lightning —

having shining bejeweled divine chest. —

the one who adorned the bow in his beautiful hands —

manifesting the evening time through auspicious lamps —

a lamp —

being manifested by streams which have copious water —

who is like a divine dheepam (lamp), —

You are the jewel of —

coming in front, clearly —

such that the rib will break —

the One with conch, the bow, the sword —

one who is having the lofty divine five weapons as part of the incarnation to measure the world —

the five divine weapons —

taking to their bows (to oppose such hunters) —

my tender creeper like daughter who is having bow like eyebrow —

ŏne who lights up the lamp of knowledge which makes me understand the nature of my true self —

will it be the price (for the eyes) —

the four shoulders which are like a huge mountain and which torment me, who is a sinner —

thiruvĕngadam (thirumalai) which appears such that the female monkey will ask the male monkey to catch hold of and give the bright moon —

 and known as villavan —