2320. Our lord is in the hearts of all
who is the earth, the eight directions,
the Vedās, the meaning of the Vedās,
the sky, and the god of the Thiruvenkatam hills
where pure waterfalls descend from the moon
with a lovely sound.
Word by Word (WBW) meaning
(The words may be rearranged to facilitate poetry to prose conversion (Aṉvayam). Please read the meanings (in black) continiously to form the sentence and understand the simple meaning of those verse.)
iṛaiyāy — being the lord of all; nilan āgi — being the indwelling soul for earth; eṇ dhisaiyum thān āy — pervading all the entities in the eight directions; maṛai āy — being established by vĕdhams (sacred texts); maṛaipporul āy — being the meanings of vĕdhams; vān āy — being the controller of ṣrīvaikuṇtam; piṛay vāyndha — rising till the lunar region; vel̤l̤am aruvi vil̤angu — being manifested by streams which have copious water; oli nīr — having resounding streams; vĕngadaththān — emperumān who is residing at thiruvĕngadam; ul̤l̤aththinul̤l̤ĕ ul̤an — is residing inside my heart.