who calls out for Him —

Banasuran who came as —

those who wanted to harm and marched towards him —

for the removal of hurdles that may come in the way (of reaching ẏou); —

this huge world surrounded by ocean, that you measured then because of your special relationship with it —

like the great mĕru parvatha (a mountain in the higher worlds) —

like a big mountain —

snake with lines (on its body) —

even if he is beyond approach (by us) —

is the mountain —

 sūrpaṇakā, who came —

on the path where Kannan comes —

divine feet of emperumān in the form of beautiful wild boar —

sandalwood paste made from sandalwood trees in mountains —

 in mountain slope —

 in the mountain slope —

 on the surroundings of the mountain —

the slender waist, —

and You come back wearing —

 lifted up gŏvardhana mountain as umbrella —