being tormented —

ī do not know anything at all about that —

is it proper to say that one who goes to that paramapadham will remain there forever, without returning [to samsāram]? —

remaining that is present —

by whom this earth was measured —

she said “drink” to make the infant happy in its mind —

saying that you would drink to your stomach’s content, thus drinking (her life along with her milk) —

as an infant who ate [from] the bosom of the demon pūthana such that she cried out in pain —

was it bigger than the worlds —

that he has already eaten —

to drink milk —

drinking the nectar (enjoying his qualities) —

not eating the nectar (of enjoying emperumān’s qualities) —

to joyfully experience —

 mercifully ate the butter —

drank milk and had —

coming unconditionally instead of being pursued (by me) —

and body become weak —

difficult to know ’as he is’ —

swallowed it —