(who is) having reddish gold thiruvadi (of wealth), —

reddish divine feet —

 as they showed fresh gold —

 in the dhivyadhĕṣam named sembonsey kŏyil —

attractive like pure, best gold [āṇip pon means the best gold, which is used as benchmark to compare other gold and determine the other gold-s quality] —

 on the mĕru mountain which is made of reddish gold —

 made of fresh gold —

 made with reddish gold —

made of reddish gold —

like reddish gold —

having an attractive form which resembles reddish gold —