Synonyms

Jump to facet filters

adi paṇindhu uyndhavan

(rāmānujar) lived by surrendering to (such āzhvārs) divine feet

unnai adi paṇindhĕn

(ŏ mind!) ī fall on your feet.

un adi paṇiyum ā pŏlĕ

and be praying unto your divine feet, (in the same way),

adi iṇai paṇivān

to worship (your) divine lotus feet

nin adi iṇai paṇivan

am surrendering to your two divine feet

mīl̤ā adimaip paṇi seyya

to perform eternal kainkaryam without any break

agap paṇi seyvar

those who perform confidential services in assisting him in such worship

nangal̤ paṇi amarar kŏman parisu

the quality of emperumān who is the lord of nithyasūris, who are our friends and who are servitors of emperumān

 poṛpudaiya malai araiyan paṇiya ninṛa 

 and the place where emperumān is standing such that the king of the abundant people of hills would come and surrender to ḥim,

paṇiyum avar kaṇdir

only those who worship

paṇiyum avar kaṇdīr

those who offer their obeisances

paṇiyum avar kaṇdīr

those who bow and serve them

paṇi cĕyya

served

en paṇi ĕdhu

what is my service?

paṇi kaṇdāy

you have to mercifully speak a word (as in the case of ṣrī bhagavath gīthā 18.66 -mŏkshayishyāmi #(ī will free you)).

paṇivār kaṇdīr

see those who worship

paṇi kol̤

mercifully accept my service.

 paṇi kol̤l̤a 

 to accept (our) kainkaryam

paṇi kol̤vān

engage (them) in service

paṇi koṇda

engaging in matching service

Hierarchy

Periyāzhvār Thirumozhi
(9)
Thiruppāvai
(1)
Thirumālai
(2)
Thiruppaḷḷiezhuchi
(1)
Kaṇṇiṇuṇchiṛuthāmbu
(1)
Periya Thirumozhi
(20)
Thiruneḍunthāṇḍagam
(1)
1st Thiruvandāthi
(2)
2nd Thiruvandāthi
(12)
3rd Thiruvandāthi
(4)
Nānmuhan Thiruvandāthi
(1)
Thiruvirutham
(1)
Periya Thiruvandāthi
(1)
Thiruvezukuṛṛirukkai
(1)
Siriya Thirumaḍal
(1)
Periya Thirumaḍal
(1)
Thiruvāymozhi
(38)
Rāmānuja Nutrandāthi
(6)

Divya Desam

Srirangam
(4)
Thiru Neermalai
(4)
Thiru Indhalur
(3)
Thirukkannapuram
(3)
Thirumālirum Solai
(3)
Thirup Prithi
(3)
Thiruvenkadam
(3)
Thiruvāli Thirunagari
(3)
Thiru Chitra Koodam
(2)
Thiru MoozhikkaLam
(2)
Thiru Vann vandur
(2)
ThirukKolur
(2)
Thiruppulingudi
(2)
Thiruppārkadal
(2)
Ashtabhuyakaram
(1)
Thiru Allik Keni
(1)
Thiru Arimeya Vinnagaram
(1)
Thiru AyOdhi
(1)
Thiru Dwārakai
(1)
Thiru Naimisāranyam
(1)
Thiru Nāvāi
(1)
Thiru ParamEswara Vinnagaram
(1)
Thiru Vattāru
(1)
Thiruk kaDal mallai
(1)
Thirukkovalur
(1)
Thirukkurugur
(1)
Thirukkurungudi
(1)
Thirukudanthai
(1)
Thiruppernagar
(1)
Thiruvananthapuram
(1)