being very prideful —

who fought in the war and —

by raging a war and —

in the mahābhāratha yudhdham (battle) —

in the war of bhāratham, —

 mahābhāratha war —

their warriors —

to rescue mother Sita —

the sudharṣana chakkaram (divine disc) which is spitting fire and is battle ready —

o essence of the Vedas! —

dwelling in [the divine abode of] thirupputkuzhi, as my lord and as a bull ready to wage a war —

having great desire for warfare —

with the sudharṣana chakra (disc) in your hand for engaging in battle —

that yaṣŏdhā who has (sharp) eyes which are like a warring spear —

ŏh friends who have eyes like a spear which is battle-ready [implying that the eyes are sharp]! —

colored like the dark ocean —

would she return? —

 ready to fight —

one who is reclining like a bull which has got tired after waging a war, at thirukkudandhai, where the river kāviri brings precious gems —

breaking the tusks which engage in fighting —