īt appears that this is the way of those who lost their controlled state. —

 ṣhe ignored the completeness (of womanliness of waiting for ḥim to show up); —

 and my humility, —

you who is the embodiment of complete knowledge —

one who is complete in knowledge —

no fulfillment —

 ŏh ŏne who is giving divine presence in the divine place called ūragam by pervading the whole of kachchi (by your qualities)! —

sun, with complete set of rays —

being full of stones, grass having been burnt, bamboo cracking up, with tornado continuously striking —

emperumān who is the subject matter for poets —

fully captured; —

pūrṇa kumbam (sacred pot filled with water) —

they would fill the containers —

with such noble ones, —

he made me who was in the association of the wrong group, to be among the ṣrīvaishṇavas, as said in adiyarŏdu irundhamai. —

the completely fulfilled ṣrīvaikuṇtam —

being complete —

having complexion —

complete victorious nature —

 dhraupadhi-s femininity —