lovely dress made with fine thread —

one who let me enjoy his divine chest which is having the divine yagyŏpavīdham which is shining contrarily to his black coloured divine body —

 believing to be true meanings —

emperumān who is spoken of by ṣāsthras (sacred texts) which are recited and explained by vaidhikas (followers of sacred texts) —

mahālakshmi’s consort, emperumān’s —

the hearts of yŏgis (those who carry out penance) who focus their sensory perceptions on the lotus-like heart which is mentioned in those subtle ṣāsthras —

wears the sacred third —

with pūṇūl (yagyŏpavītham) and —

rudhra who has white coloured yagyŏpavīdham (sacred thread) worn across the chest —

 ithihāsam etc —

as laid out in gītha ṣāsthram (literature related to music) —

yagyŏpavītham (sacred thread) —

(for one) āgamam (scripture) composed by men —

among the vĕdhas (sacred texts) —

mīmāmsā ṣāsthram —

in the form of ṣāsthram —

the ṣāsthrams —

poems in the form of ṣāsthram; —

as per vĕdha ṣāsthram (as laid out in the holy scriptures) —

 wearing two yagyŏpavīthams —