as an infant who ate [from] the bosom of the demon pūthana such that she cried out in pain —

and embrace the bosoms of —

You milk from —

from my breast —

the young girls —

the mountain of thirumālirum sŏlai and thiruvĕngadamalai (thirumalai hill) as her bosom —

my daughter whose bosoms are tender to bear the separation and are decorated with ornaments —

on my beautiful bosom —

 to have my bosoms serve —

my bosom —

my young breasts —

(with loving intentions) saying drink my breast-milk —

she, who has covered her bosoms in a corset, is known as vāsavadhaththai. —

I dont want your milk —

 pillars that are the bosom that are beautiful like gold, —

ŏh one who has youthful bosoms! —

ŏh women with beautiful, youthful bosoms —

on top of the young bosom —

on top of the well-risen bosom —

nursing you, being compassionate towards you —