ridding herself of feminine qualities such as shyness, fear, timidity —

in the drops of honey secreting from the flowers of pārijātha trees (another celestial tree, with fragrant flowers), which are seen on all sides —

as our youthful entity at thiruppādagam where he has taken permanent residence —

she experienced permanent, heavenly bliss —

ī will engage with madal from beautiful, firm and splendorous palm leaf which has been taken from a well sprouted, high grown pam tree. —

the divine ear rings which are fitting well —

being decked with flowers and having tresses which look like the long feathers of peacocks, fitting well —

to live under it, —

 you firmly remained (in my heart); —

 remaining firmly (on his left side) (due to that) —

 acquired —

 entered the streets (once the water drained) —

fitting well —

staying there firmly and bonding —

eternally residing —

residing forever —

being inseparable (in all forms) —

firmly for a long time —

residing permanently —

assuming —