other than emperumān who has great divine form and is a wondrous entity —

 the lord who is having divine form with dark complexion —

your form which is attractive like dark pigment —

the beauty of your divine form —

one who has the divine form congruent with cloud —

your blackish divine form which is like a tender mango leaf —

having form with dark complexion (due to uniting with me) —

having complexion like dark cloud (which rains without any restriction) —

(his) body is the color of dark (kind) clouds, he has got eyes lotus-like, —

before his beautiful divine [physical] form identifies him —

having the complexion of kāyām pū (a purple coloured flower) —

the colour of kāyām pū (a blue coloured flower) —

your physical form which is very attractive to see —

having thirumĕni (divine physical form) similar to a huge emerald mountain —

green color becomes more visible —

on top of the beautiful form —

ŏh one with distinguished form! —

(emperumān‚Äôs) great divine form —

having a form which shines like gold —

ŏh supreme being, with the colour of ocean! —