having the heart which says “ŏh mādhava who establishes rightesouness!” —

having the heart with conviction that “it is only emperumān who is everything for us at all times” —

for the servitors of ṣriya:pathi (lord of ṣrī mahālakshmi) —

servitors of ṣriya:pathi (lord of ṣrī mahālakshmi) —

reciting the divine names of ṣrīman nārāyaṇan is —

 ṣriya:pathi (the lord of ṣrī mahālakshmi) —

 sarvĕṣvaran who is the divine lord of ṣrī mahālakshmi —

towards sarvĕsvaran srīman nārāyaṇan —

krishṇa who is ṣriya:pathi (lord of ṣrī mahālakshmi) —

ṣrīmān (mādhava- the lord of lakshmi) —

nāthan (husband) of lakshmī —

ṣriya:pathi (consort of ṣrī mahālakshmi) —

as said in -svāmi pushkariṇi thīrĕ ramayā sahmŏdhathĕ-, with alarmĕlmangaith thāyār [ṣrī mahālakshmi] —

the divine name mādhava (of emperumān who is with lakshmī who is having the responsibility of purushakāram (recommendation of us to emperumān) and kainkarya vardhakathvam (improving our kainkaryams towards emperumān)) —

sarvĕṣvaran-s (who is present with lakshmi as said in -ṣriyāsārdham-) —

sarvĕṣvaran, the husband of ṣrī (lakshmī), —

 the amaśing ṣriya:pathi —

sriya:pathi (thāyārs husband) —

one who is the consort of ṣrī mahālakshmi —

about thirumāl (ṣriman nārāyaṇa) —