a mountain of black pigment —

 like a mountain —

lifting (gŏvardhana) hill —

one who lifted gŏvardhana —

holding the gŏvardhana hill as an umbrella —

with a mountain (which he set his sight on) —

like mountains —

like a ruby hill —

an emerald mountain —

 singavĕl̤ kunṛam. —

 singavĕl̤ kunṛam —

 singavĕl̤ kunṛam ; —

 gŏvardhana hill —

 gŏvardhana mountain —

 gajĕndhrāzhwān who is like a huge mountain —

balconies which look tall like mountains —

having greatness (in height), complexion and strength like an emerald mountain —

letting me experience his well established divine form —

was the gŏvardhana hill —

the hills of thiruvĕngadam —