adorned in your chest, —

in radiant paramapadham —

 shining —

 radiant —

 light, —

 great shine —

 having great radiance —

 āzhvār who has shining spear in his hand —

 black kuval̤ai flowers which shine like black pigment —

 shining —

 shining like a mountain —

 shining like mountains —

 ḍivine body that shines and looks wonderful like lightning, —

 that was having bright presence of kings; —

 pillars that are the bosom that are beautiful like gold, —

shining —

adding splendour —

(on account of that victory) being radiant —

at the time when it manifests —

 shining —