being our lord at [the divine abode] attabuyakaram —

my lord who enslaved me (by manifesting such form) —

being the master who enslaved me —

my lord who unconditionally bestowed these —

 my lord —

 sarvĕṣvaran —

(for such auspicious quality) being my master —

(by doing this) being my lord and master —

than my master —

due to being my lord —

one who is my swāmi (lord) —

my lord who accepted my service to say -jitham- (victory to him) —

my lord who let me enjoy him (like nithyasūris enjoy him) —

my lord who accepted my service —

my swāmy (lord) —

one who completely won over me —

(by showing such beauty) being the lord who enslaved me —

being my lord —

one who is our lord (due to such beauty) —

one who enslaved me (by showing that form) —