the leader of dhĕvathās, indhra, his —

are they such that celestial people can know? —

the place which he gave to the ancient dhĕvas, nithyasūris. —

for all the dhĕvas (muppaththu mukkŏti dhĕvas 33 crore) —

the celestial gods —

for dhĕvas such as brahmā et al —

to the dhĕvathās —

for the dhĕvas —

for (the knowledgeable) nithyasūris (eternal residents of paramapadham) —

for dhĕvas who are favourable —

for brahmā et al who are prayŏjanāntharaparas (those who seek other benefits) —

the nectar to the gods —

 for nithyasūris —

 for dhĕvathās —

to the gods —

to nithyasūris (permanent dwellers of ṣrīvaikuṇtam) —

for nithyasūris who eternally enjoy him —

for nithyasūris —

 for brahmā et al —