dam was built on that ocean (by ṣrī rāma) and was broken —

reaching it alone exclusively —

moreover —

let it be so —

let that matter be, for the present. —

let that remain —

let the discussion on mŏksham remain as it is. —

that aside; —

looking at pūthanā’s corpse after she had nursed you —

looking at my state —

it resembled a creeper —

his mercy —

started harming like that moon. —

their activities —

that paramapadham —

an animal/bird/insentient that is far away —

that kaivalya mŏksham which is enjoyment of oneself —

that —

well known —

that (being the leader of nithyasūris) —