those who are not disheartened after hearing the sweet music played by the shepherd on his flute —

 sarvĕṣvaran who is having an invigorating, divine form —

in thirukkŏvalūr with sridhĕvi (thirumagal̤), in krishṇāvathāram where he showed up for everyone to see his piousness towards his devotees; —

 was a thief in the cowherd clan (who would steal the cowherd girls) —

krishṇa who is obedient to be our servitor, his —

Became a cow-herd boy who is naturally inclined towards protecting cows —

 krishṇa, the cowherd-s —

 krishṇa, the cowherd boy, his —

krishṇa —

kaṇṇapirān’s (krishṇa’s) —

being born in the clan of herdsmen —

without any deficiency in -cowherd child- qualities —

where krishṇa is present —

being obedient as one among the ignorant cowherd boys —

having saulabhyam in krishṇāvathāram which is specific for his being the cause and protector —

as krishṇa, the cowherd —

in the guise of incarnation, one who positions himself in a lowly stature (as a cowherd boy) —

oh friends! —

 oh one who incarnated in the cowherd clan! —