to kaṇṇa (krishṇa) who holds the beautiful divine disc on his divine hand —

our azhagiya maṇavāl̤an (ṣrirangam uthsavap perumāl̤) who has deep affection for his followers —

those who have the names of the followers of emperumān, who came out of the mattress of ādhiṣĕshan in order to protect his followers, as a cowherd —

those which are protective devices —

being narasimha —

one who destroys the enemies —

of Aiyarpadi —

Aiyarpadi —

being the benefactor of the resulting joy and sorrow of such karmas —

seeing the beauty of Him —

who knows how to wrestle —

entering Aiyarpadi —

the cowherds surround Him —

placed Him on their hands —

similarly, being enjoyable for the herd-people —

one who fought as an enemy —

all sorrows —

leaving aside all her friends —

without missing any of the divine abodes (entering all those places) —

the Leader of the Ayarpadi residents! —