admiration of the enchanting environments of Tiruppuliyūr, the Nāyakī goes on describing its fauna and flora

, adhu niRka — let that matter be, for the present., Er Ar muyal vittu — leaving aside the beautiful , Er Ar iLa mulaiyIr — Oh women with beautiful, youthful bosoms, en thanakku uRRadhudhAn — whatever happened

செய்யப் பெறுவர்கள் kAr — invigorating like a dark cloud, vaNNan — having form, kamalam — like a lotus flower this decad, Ar vaNNaththAl — like those who drink nectar, uraippAr — who can recite, polindhu — having flourishing kaNNan thannai - Having divine eyes which are cool and fresh like a pond with well blossomed lotus flowers

, padha yugamAm — the two divine feet, un — of yours, Er koNda veettai — is the most distinguished destiny mEnmai — also means – noble and common people all would take up emperumAnAr; he having such excellence;, Er

எஞ்ஞான்றும் — எக்காலத்திலும், விடல் — விடாதே El — Opposed, ERu — bull, Ezhum — seven, venRu — won, Er •Er koL ilangaiyai - lankA which has beauty and protection [Er - beauty, protection].

striking his red kumkumam-smeared arms with his hands, standing and shouting, while Hiranyan lay in a flood

left his kingdom, obeying the words of Kaikeyi whose curly hair was decorated with bunches of fresh flowers

beautiful vEdhams,  nAngai thannuL  —  in thirunAngUr,  sIr Arum  —  very beautiful,  malar  —  having flowers

She is not receptive to their hollow inducements, as her mind has already flown to the Lord, leaving

the gods in the sky come and bathe in beautiful blossom-filled springs, sprinkling eight kinds of flowers ghats,  padindhu  —  bathing,  inam  —  belonging to same species,  malar ettum  —  eight types of flowers

udambodu — with the body which will not get destroyed, pEdhu uRuvEn — I, who was like a mad person, Er

,  kadalum  —  ocean,  nilanum  —  earth,  muzhudhu  —  and all other objects,  uNdu  —  consumed,  Er

the expansive ocean, pon nagaram seRRa — one who destroyed the towns of hiraNyAsura, purandharanOdu Er

dhrAvida (thamizh) language,  paththum  —  these ten pAsurams,  vallAr  —  those who have learnt,  Er

-47 2631 ninaiththiRaiNYchi mānidavar * onRirappar enRE, * ninaiththidavum vENdān^ee n^ErE, * -n^inaiththiRaiNYcha

in the Arimeyavinnagaram temple in Nāngur where Punnai trees bloom everywhere with white pearl-like flowers and bright gold flowers and jackfruits drip honey in the groves and beautiful women with sharp arrow-like  marungu engum  —  all the surroundings,  pala punnai  —  many punnai trees (blossoming as buds and flowers white pearls,  kAtta  —  as they show,  palam kanigaL  —  jackfruits,  thEn kAtta  —  as they show the flowing

எவரெவருண்டோ அவர்களே, அமரர்க்கு — நித்யஸூரிகளால், என்றும் — எக்காலத்திலும், அமரர் ஆவாரே — கொண்டாடப்படுவர்  Er

Eththum — praising (your relationship with them), avvAnavar — those residents of the paramapadham, ERE •em vAnavar ERE - This is the place where the nithyasUris and mukthAthmAs serve him matching their serving

•Er koL ... - Due to the joy of acquiring AzhwAr, even his omnipresence is appearing fresh; alternative •Er koL Ezh ulagamum - Only after uniting with AzhwAr, the jagath (universe) appears new/fresh.

red coral mouth, round bamboo like arms, long eyes, sweet milk-like words and thick hair adorned with flowers and make the unripe fruits fall from them onto the jackfruits and the sweet juice from the jackfruits flows kaN  —  wide eyes,  pAl Am  —  like nectar,  in sol  —  having sweet words,  mattu avizhum  —  honey flowing