They said, ‘See, we kept the fermented yogurt, fragrant ghee and milk in various pots, but they are I can only plead with him not to do these naughty things, I can’t scold him. How could I scold my child who drank milk from the devil Putanā and killed her?

The fragrant ghee, milk and yogurt spilled all over and they were filled with frenzied joy and their

He stole and swallowed ghee, milk and yogurt that we, the cowherd women kept.

Our lord Māyan with a discus in his hand who stole the yogurt, ghee and milk hidden by Yashodā, the

the lord and describing his deeds, how he was tied to a mortar by the cowherd women when he stole milk , yogurt and ghee from the uri, swallowed them and filled his stomach, and how even when the cowherd women saw him, he was not worried and did not feel shy.

When you rolled away the pots and swallowed the yogurt and the ghee, the cowherd women thought that you had eaten it but you crawled as if you knew nothing about it.

When you were given good yogurt and ghee you ate them and laughed, but then your mother Yasodha tied I know nothing other than your feet, my father who stay in Thiruvazhundur facing west. 1613 தோயாவின்தயிர்நெய்யமுதுண்ணச்

Since your birth, I have not seen good milk the churned yogurt and the butter that I put on the uri. O beloved child, I’ll be careful not to speak of these things in front of others because they may gossip

You were not afraid that Yashodā might punish you when she saw you stealing and eating the butter, good yogurt and milk.

You make the pots that the cowherds carry on their shoulders fall and drink the yogurt. You sob and sob like the children who want to drink milk from their mothers. அப்பா உன்னை அறிந்துகொண்டேன் * உனக்கு அஞ்சுவன் அம்மம் தரவே (5) 227 muppotum kaṭaintu īṇṭiya vĕṇṇĕyi ṉoṭu

like ghee. The milk is churned into butter, which again is melted into ghee. But none can, on the face of it, perceive the presence of ghee in milk. " - **Kaṛandha Pāl** - "The ghee, which appears over time due to churning, is not visible while extracting the milk [from the cow].

“You saw a lovely girl with beautiful fish-like eyes churning yogurt in her home, close by and you entered her house stealthily and said, ‘I will also churn yogurt fast with you. ’ I truly know how you churned the yogurt, casting a secret glance, with your dangling hair decorated with flowers that swarm with

3569 Sweet as fresh-drawn milk and the ghee that follows, You are, my Lord, the very essence of sweetness in ghee, the ambrosia from the ocean with its delightful contents, the joy that comes from such sweetness ] ocean, suvaiyĕ — being the taste, amudhil — in that nectar, neyyĕ — ghee (which is the essence of milk - **Neyyē** - The essence of milk, ghee. - **Neyyin in suvaiyē** - Oh one who is the sweet taste of ghee!

The lord dark as a kāyām flower drank the poisonous milk of Putanā when she came as a mother and killed her, stole yogurt and butter and swallowed them in the cowherd village, and went as a pure handsome mercifully consumed them in the same manner,  vāyān  —  having divine mouth,  ĕyān  —  one who does not

delightful, high-class medicine that removes devotees' ills and evils, or the nectar from the fine milk Is He the delicious cream, a meal with six tastes, or honey as flavorful as fruit, ghee, or milk? ), lavaṇa (salty), katu (pungent), kashāya (astringent), thiktha (bitter)), adisil — rice, ney — of ghee Should I call Him as delicious ghee (here 'ney' is considered directly as ghee)? Should I call Him milk?

Wearing beautiful clothes, we will join together and eat rice with milk, pouring ghee in it, and as We had refrained from eating ghee and milk during our *nŏnbu* (*nei uṇṇŏm, pāl uṇṇŏm*), and seeing this As a result, there is now an abundance of milk and ghee in our homes. We will prepare rice with milk, and add so much ghee that it will overflow, with rice barely visible For their *nŏnbu*, they had vowed not to consume ghee or milk (*nei uṇṇŏm, pāl uṇṇŏm*).

He churned the milky ocean, took the nectar and gave it to the gods and embraced Lakshmi who came out of the milky ocean. Shameless, he stole and ate the yogurt and butter kept by Yashodā the cowherdess with hair that swarmed

vassal can mingle with Matucūtaṉ, my Lord and the Chief of Nithyasuris, and merge into Him like honey, milk be an admixture of all these delicacies or the mixture of like things only, (i.e.) honey with honey, milk with milk, nectar with nectar and so on. 2923 ஊனில்வாழுயிரே! and milk, neyyum — like ghee and ghee, kannalum — like sugar and sugar, amudhum oththu — like nectar and milk mixing, ghee and ghee mixing, sugar and sugar mixing, nectar and nectar mixing.

I have not seen the heated ghee, the boiled milk, thick curd and fragrant butter that I kept, since the Smiling with your pearl-like teeth, come and drink milk from my breast. 129 வைத்தநெய்யும்காய்ந்தபாலும்

You entered our house when I was not there and stole yogurt and butter from large pots. You are like a loose calf that is not tied up.