an elephant in exultation, breaking free from its chains and running with the chain in its trunk —

 being seated on intoxicated elephant and coming on a procession —

black complexioned, unique, gajĕndhrāzhwān [name of the elephant] —

the elephant which was placed to kill —

 intoxicated kuvalayāpīdam-s —

huge elephant —

making the huge elephants, which are graśing in the fields, to leave —

the elephant kuvalayāpidam which came to fight with him [krishṇa] —

 elephant —

 elephants- —

 kuvalayāpīdam, the elephant —

 kuvalayāpīdam-s —

for the elephant (gajĕndhrāzhwān) —

elephant (called kuvalayāpīdam) —

elephant —

one elephant —

kuvalayāpīda-s —

the elephant named kuvalayāpīdam —

kuvalyāpīdam —

 kuvalayāpīdam-s —