by me who is the at most sinner (that is, ī was not understanding the glory of devotees, but was doing services only to emperumān) —

ī who am having great sin (to lose this opportunity even after your being apt master for me) —

ī who am having great sin —

me who is having powerful sins to not be united in that manner —

me, who has the sins (to say these words) —

ī, the heinous sinner —

most sinful me (who sees her in such suffering) —

ī who am having strong sins (which stop me from having enjoyment which matches such desire) —

ī who am having great sins (which stop even emperumān from helping) —

for me who is having very strong sins (which stops even those who protect, not to protect) —

ī am having great sin to be unable to tolerate the delay; due to my desire —

of me who is a great sinner, —

me who is the greatest sinner, —

karma (virtues/vices) —

only actions leading to harm for others —

ī who have great sins which are existing with me since time immemorial —

ī who have sins (which make me wait even after your accepting me) —

most qualified to be called as -most sinful- —

as my daughter, who has sins —

ī, having sins —