Synonyms

Jump to facet filters

 ey veṇṇam vem silaiyĕ thuṇai aa 

 having as the companions the bow having fiery nature of shooting (a rain of arrows),

thuṇai anṛu

not remaining as a companion.

thuṇai anṛu

is not being a companion (to share our grief);

 el̤ thuṇaip pŏdhu 

 even for a second;  

em uṛu thuṇaiyĕ

(such emperumānār is) my great companion.

 en thuṇai 

 being a friend in need for people like me

 en thuṇai enṛu 

 considering as -my companion-

 thunṛu kuzhal kaṛu niṛaththu en thuṇaiyĕ enṛum 

 ŏh one having dense hair plaits, dark divine body, and being my companion, saying all these,

 en thuṇaivarkku 

 and who is my companion, that is sowripperumāl̤,

thuṇai ennum

to be said as companions

thuṇai ilar

does not have support

illai thuṇai

no other refuge.

 in thuṇaivanodum pŏy 

 went with her favourite companion

thuṇai malark kaṇgal̤ āyiraththāy

(as said in -sahasrāksha:-) having thousand eyes which appear like matching flowers

maṝu thuṇai

support other than him

thuṇai mulai

the pair of bosoms which you praise

 thuṇai mulai 

 two nipples

 thuṇai mulai mĕl 

 upon both the divine breasts,

 thuṇai mulai mĕl 

 the bosoms that match each other.

 than thuṇaiyāga nadandhāl̤ 

 she walked, having him as her companion

Hierarchy

Periya Thirumozhi
(20)
Thiruneḍunthāṇḍagam
(6)
Nānmuhan Thiruvandāthi
(1)
Thiruvirutham
(3)
Periya Thiruvandāthi
(3)
Thiruvāymozhi
(12)
Rāmānuja Nutrandāthi
(2)

Divya Desam

Thiruvāli Thirunagari
(11)
Srirangam
(6)
Thiru Allik Keni
(4)
Thiru VaDa mathurai
(4)
Thirukkannapuram
(3)
Thirukudanthai
(3)
Thiruvenkadam
(3)
Thiru Eda Vendhai
(2)
Thiru Sālagrāmam
(2)
Thiru naraiyoor
(2)
Thiruppārkadal
(2)
Thiru Ooragam
(1)
Thiru Vadariāshramam
(1)
Thiru Vekkā
(1)
Thiruchenkundrur
(1)