for those who desirously surrender unto him, having him as the goal —

for those who surrender unto him seeking other benefits —

there is none in the matter of my attaining any deity (other than you) —

those who worship —

whoever worships (their) —

(by joining palms etc) worshipers —

the bhagavath prāpthi kāmars (those who desire to attain only emperumān) who worship —

those who attain you —

those who worship —

those who enjoy —

those who constantly worship —

 those who worship —

worship and perform mangal̤āṣāsanam (wishing well with care) —

those who worship —

those who worship —