to the leader of our clan of successive ancestors —

one who is having the primary relationship with us in our ancestral chain —

 lord for our clan starting with me, my father and his father —

 the lord of my clan —

for our clan (instead of stopping with just us) —

 (one who is not the real father) as father —

mother, father, children et al (who are all residents in the universe and are unique in their own ways) —

you are the only one who carries out beneficial activities like the father who created —

father —

being the father and mother —

he himself is the mother and the father —

(due to seeking for the well-being and to fulfil the desires) being father and mother, with them —

 his father vasudhĕva-s —

 for his father (in this manner, for our whole clan) —

 being father of father (as the lord of our clan) —

one who is caring for me like my mother, father and self —

mother and father —

is father and mother (to us) —

being father who looks after the well-being of the child —

looking after the well-being like father —