Synonyms

Jump to facet filters

adhanālum en sindhai nŏy thīrādhu

despite that, my mental illness has not been cured.

 thīrththu arul̤āy 

 you should mercifully eliminate.

thīrā nŏy seydhān ena uraiththāl̤ Chikkena

(the fortune teller) ended her narration saying that only he caused such incurable disease.

vinaigal̤ ellam thīrum

all karmas (which are the root for such disease) will be eliminated;

en pĕdhuṛavu thīrādhu

my distress [bewilderment] too has not been cured.

thirumagatkĕ thīrndha āṛu enkol

what a surprise that it is totally involved with ṣrī dhĕvi!

kaṛkum kalvi thīrppĕnum

during deluge, finishing it and preserving it in my heart

manam kavalai thīrppār

one who removes sorrow from the mind

kaṇṇanukkĕ thīrndhāl

if one is servile to him who incarnated as krishṇa

thīrththuk kol̤l̤ādhu

instead of curing it

kudhaiyum vinai āvi thīrndhĕn

ī avoided the heart which had unsteadiness (in swinging between these two extremes) as its business

manammāsu thīrum

all the faults in their minds such as ignorance etc will exit

varu naragam thīrkkum marundhu

sarvĕṣvaran is like the medicine which will cure the disease of the unavoidable samsāram (life in the materialistic realm)

 muraṇ thīra 

 to eliminate the endless strength

nŏy thīrndha

to cure the disease of sorrow of separation from emperumān

thīrndhu ozhindhĕn

became free from.

panthanai thīra

to eliminate his fatigue (from killing hiraṇya)

thīrādha sīṝaththāl senṛu

going (to the bank of that pond) with uncontrolled fury

seyal thīra

there is nothing that we need to do (pravruththi) as means

sĕrdhal thīrkkum

stopping them from engulfing and protecting

Hierarchy

Thiruppallāṇḍu
(1)
Thiruppāvai
(1)
Periya Thirumozhi
(15)
1st Thiruvandāthi
(3)
2nd Thiruvandāthi
(1)
3rd Thiruvandāthi
(1)
Nānmuhan Thiruvandāthi
(4)
Periya Thiruvandāthi
(3)
Thiruvezukuṛṛirukkai
(1)
Siriya Thirumaḍal
(6)
Thiruvāymozhi
(43)

Divya Desam

Thiruvāranvilai
(7)
Thiruvenkadam
(6)
Thirukudanthai
(4)
Paramapadam
(3)
Thiru Neermalai
(2)
Thiru Semponsei Koil
(2)
Thirumanimāda Koil
(2)
Annan Koil
(1)
Srirangam
(1)
Thiru Allik Keni
(1)
Thiru Chitra Koodam
(1)
Thiru ParamEswara Vinnagaram
(1)
Thiru Sālagrāmam
(1)
Thiru Vann vandur
(1)
Thiruk Kāvalampādi
(1)
Thirukkovalur
(1)
Thirumanik Koodam
(1)
Thirumālirum Solai
(1)
Thirup Prithi
(1)
ThiruppErai
(1)
Thiruppulingudi
(1)
Thiruppārkadal
(1)
Thiruvananthapuram
(1)
ThiruvāippāDi
(1)