pervading (through the dharma bhūtha gyānam (knowledge which helps grasp external aspects)) —

this huge world surrounded by ocean, that you measured then because of your special relationship with it —

emperumān who measured all the earth which is surrounded by dark oceans —

the living creatures in the expansive country which is beautiful and goes by the name of jambhūdhwīpam —

(due to robust build, height and speed) lowering and pervading —

thiruvarangam, which is surrounded by beautiful gardens, thirukkaṇṇamangai —

thiruvananthāzhvān (ādhiṣĕshan) who has spread himself expansively —

snakes coiling around —

for my father (emperumān) who is atop thirumalai hills which have streams on all sides —

 beautiful kānchīpuram surrounded by mansions —

 beautiful kānchīpuram surrounded by ponds —

 beautiful kānchīpuram surrounded by ponds, is the abode —

to permeate all eight directions —

one who lifted the (gŏvardhana) hill surrounded by gardens —

everywhere (in all directions) —

surrounding on all sides —

circum-ambulated by people in this expansive world —

thiruvidavendhai which is surrounded by beautiful gardens, thirunīrmalai —

the himālaya mountain which is covered with snow —

surrounded by huge orchards —