dont you know it too? —

o cuckoo bird —

your brother kaṇṇan and you —

you too —

you too, as an infant —

you who are inseparable from your partner —

you too (who don-t have ābhimukyam (friendliness) towards him) —

you (who are humble to be ordained to worship) also —

you too (whose suffering in separation is physically visible) —

you who are most generous —

you (who are the controller) —

then you too, in that case —

periya pirātti (ṣrī mahālakshmi) and you —

you only (who is the best among men) —