having cornice (similar to thiṇṇai that we see in traditional houses) made with crystals which have radiance similar to lightning —

measured the worlds, wearing lightning as his divine clothing. —

 matching a lightning —

keeping the hand on the (subtle) difficult-to-bear waist which is like a beautiful lightning —

having dark, long hands, reddish mouth, looks of a deer and a slender waist similar to lightning —

holding the beautiful lightning as flag —

one who let me enjoy his divine chest which is having the divine yagyŏpavīdham which is shining contrarily to his black coloured divine body —

thinking that it is the lightning amidst clouds —

such that fire and smoke got emitted —

it will appear like a flash of lightning across rain-laden clouds —

like lightning, in the beauty of her waist —

with celestial damsels who have their waists slender like lightning —

the consort of pirātti who was born on a lotus and who has a waist similar to lightning. —

ŏh clouds which are having increased beauty due to the presence of lightning which is shining! —

 ḍivine body that shines and looks wonderful like lightning, —

being a great warrior who has the divine chakrāyudham (disc) which is radiant like lightning —

in the gatherings of women —

churning that manthara mountain (churning the ocean) such that the radiant moon, sun, sky and other lustrous entities spun around with him —

the ornaments worn in the ear have rare gems studded in them and these gems emit radiance similar to rainbow. —

 matching lightning —