she is dancing like garudan who is having beautiful wings (beautiful because it serves to transport emperumān) who is like the flag; —

ŏh! (his heart) is so hardened —

 creepers —

being decorated with flags (as a mark of welcoming them, as decoration) —

holding the beautiful lightning as flag —

it is longer than the spear which is capable of killing, and more cruel than that. —

my tender creeper like daughter who is having bow like eyebrow —

 in my daughter-s matter —

 like a cloth hoisted on a flag-post —

having creeper like (slender) waist —

 one who is having waist like a vanji creeper —

 betel creepers —

pirātti (ṣrī mahālakshmi) who is distinguished, enjoyable (for emperumān) and like a youthful creeper, stood —

 pirātti and he —

 for nappinnaip pirātti who resembles a young creeper —

nose which is like a creeper and the two ears —

flags fluttering upward from the golden palaces/mansions —

as flag —

having as great flag (highlighting emperumān-s greatness) —

wall around fort, having flag —