krishṇa who has the main quality of leaving [his devotees] —

except for krishṇa (who is the ṣarīrī (āthmā) of all other dhĕvathās) —

ṣri krishṇa with reddish lips like a fruit —

o Lord of Thirukkannapuram —

the One with beautiful eyes —

thiruviṇṇagar, which is the divine abode of kaṇṇapirān with the complexion of bluish gemstone, the great thirukkaṇṇapuram, thiruchchĕṛai, thĕrazhundhūr, thirukkudandhai which is full of water bodies, great kadigai mountain (chŏlasimhapuram), thirukkadalmallai —

krishṇa who has great love towards me, his —

my lord who won over me by the beauty of his lotus eyes —

#NAME? —

my very obedient krishṇa-s —

saying that he is obedient to me —

(contrasting his bluish form) making me exist fully for him with his reddish beautiful divine eyes —

krishṇa —

ī will be very firm that it is only kaṇṇan (krishṇa) [who is both means and goal] —

thinking (this is) kaṇṇa’s (krishṇa’s) huge physical form —

 saying -krishṇa- —

 as -krishṇa- —

krishṇa, who gave himself to make us have everything, by his mischievous acts —

one who is lotus-eyed —

 that emperumān having bluish divine body, and reddish divine eyes, —