having beautiful eyes resembling kāvi flower —

in these groves —

having the fragrance of sengazhunīr (red lily) —

 well set in the town of thiruppĕr (of appakkudaththān) that is on the south shore of very beautiful kāvĕri! —

blue lotus —

a dark-coloured flower —

with neydhal (blue nelumbo) flower —

 the colour of karuneydhal flower [blue īndian water-lily] —

 dark like neelŏthpalam [blue lily] flower —

red water lily —

in the groves —

grove —

 from the garden —

 gardens- —

the waters of Kaveri —

in the middle of kāviri —

and also surrounded by —

where the Kaveri flows —

where cauvery river that runs —

 river kāvĕri —