emperumān who measured all the earth which is surrounded by dark oceans —

going from place to place [one divine abode to another] until ī see his divine form which is like a dark cloud —

like dark clouds —

like a dark cloud (which is having the quality to greatly help others) —

like rain bearing clouds —

emperumān has the furious ananthāzhwān (ādhiṣĕsha) as his mattress. ṭhat emperumān’s —

the reason for hating that we should not be here —

ḫor nappinnai pirātti to whose hair the bees (six legs) come buśśing (for enjoying the honey), —

thiruviṇṇagar, which is the divine abode of kaṇṇapirān with the complexion of bluish gemstone, the great thirukkaṇṇapuram, thiruchchĕṛai, thĕrazhundhūr, thirukkudandhai which is full of water bodies, great kadigai mountain (chŏlasimhapuram), thirukkadalmallai —

taking up the tresses and tying them up (so that they will not be dishevelled) —

my beautiful daughter —

that is emperumānār who is the rainy cloud (extremely generous); he himself is the cloud – such generosity. —

thinking that it is the lightning amidst clouds —

having dark beauty —

the reason for this (presence); —

ŏh one who has a divine form matching the dark clouds! —

there is no other reason, —

to avoid women —

having deep darkness —

being very dark during rainy season —