Synonyms

Jump to facet filters

al̤aintu ival̤

she plays on the sand and

 en kodi ival̤ukku 

 in my daughter-s matter

ival̤ muṟṟil

part with

ival̤ varume

but here she comes

āṭi vantu ival̤

she plays with girls

ival̤ māl uṟukiṉṟāl̤e

and she is falling in Love with Him!

pŏṟṟoṭu pĕytu ival̤

golden ear rings

puṟappaṭṭu niṉṟu ival̤

and steps outside

ival̤

she seems

ival̤

this girl

ival̤

this nāyaki

ival̤

this nāyaki’s

ival̤

a female who is nearby

ival̤

(such distinct) she

ival̤

parānkuṣa nāyaki #s

ival̤

my daughter

ival̤

her

ival̤

she (parānkuṣa nāyaki, who is bewildered)

ival̤

(greatly distinguished) parānkuṣa nāyaki #s

Hierarchy

Periyāzhvār Thirumozhi
(19)
Periya Thirumozhi
(6)
Thiruvirutham
(7)
Thiruvāymozhi
(25)

Divya Desam

Srirangam
(7)
Thiru Eda Vendhai
(5)
Thiru Tholaivillimangalam
(5)
Thirukkurungudi
(3)
Thirup Pādagam
(3)
Thiruvenkadam
(3)
Thirumālirum Solai
(2)
Thirup Puliyur
(2)
Thiruppārkadal
(1)
Thiruvāli Thirunagari
(1)