by measuring with my foot —

being my master —

 being all my relationships —

my (dear) self —

my heart —

my heart —

 being my life-span —

my heart —

in my —

my (like how he climbs garudāzhvār) —

my —

one who is obedient towards me, —

for me —

while sharing my grief, setting out to advice me —

manifesting to me (such beauty) —

those who are greater than ī —

my distinguished —

being related to me —

for me (who is ananyaprayŏjana (not expecting anything else) and ananyagathi (not having any other refuge)) —

ŏh one who revealed to me your obedience towards your followers to be ordered by them saying -go, tend the cows-! —