out of the desire kindled by your grace —

that is his mercy, —

whatever happened to me (ī will tell you; listen) —

only for me —

ḍid anyone do anything to convert the natural quality of coolness of the moon to a hot state like this? —

only for my ears —

considering everything but myself as my belongings —

 for me, this servitor, who is in sorrow —

 my youthful daughter, her —

 my —

sarvĕṣvaran (supreme being) who has been having affection towards me for a long time —

as a lord for me —

my —

what if (the chĕthana) develops affection towards himself? —

ŏh one who is a good companion! —

one who revealed to me his ṣriya:pathithvam (being the divine consort of ṣrī mahālakshmi) which highlights his lordship. —

one who revealed to me his having rudhra who has pārvathi in half of his body, as prakāra (form) —

my loneliness (where ī cannot bear the separation) —

my lonely mind —

to me who is like a non-sentient —