one who revealed to me his having four-headed brahmā who has sarasvathi, the deity for tongue (knowledge) as his confidential consort, as prakāra —

asking -When will ī reach you?- —

not knowing that ḥe is our lord, —

always —

one who revealed the state of having brahmā as his prakāra (form) —

my eyes to see them —

5.1.1] (m̐ ī am not able to control my tongue (from praising you) even if you say he is talking foolishly and get angry at me). —

when is that? —

when! —

fulfilling the purpose of my tongue —

only for my tongue —

 with my tongue —

entered my tongue —

my tongue —

in my tongue —

for how long —

at all times —

when —

 ŏh you, sarvĕṣvaran, who are our lord! —

if there is a day when it is said “the lotus eyed kaṇṇan (krishṇa) is very affectionate towards us” —