as they are gathered and harvested —

 ŏh you who are incomprehensible! —

one who is mentioned by the boundless vĕdhas —

as narasimhamūrththy (emperumān’s divine form with lion face and human body) who has such (distinguished) divine form —

those who are popularly known as hari, ajan (brahmā) and rudhran (siva) —

(munis and yŏgis are thinking about such emperumān and) making big sound, chanting hari; —

incarnating as an incomparable narasinga mūrththy (lion face and human body) —

the lion amongst those who are born in cowherd clan —

assuming a lion-s form —

assuming narasimha form —

having lion form —

having unbounded supremacy —

one who is proud like the best lion (due to winning over women and men without any distinction) —

being in the form of narasimham, which is a combination of human body and lion‚Äôs face —

being the enemy appropriate to be cut —

unique form of narasimha (face of lion and body of human) —

that emperumān who incarnated as narasinga mūrthy —

has the form of narasimha (lion face and human body) —

one who incarnated as narasimha —

appropriately taking the form of narasimha (combination of lion face and human body) —