dam was built on that ocean (by ṣrī rāma) and was broken —

or he totally denies knowing about me —

not of the nature; —

not carrying out kainkaryam at your divine feet —

after getting into a deep hurdle (getting caught by a crocodile and unable to free itself from the crocodile) —

on that day [once upon a time], under the shade of the banyan tree —

during that time when you divinely measured the worlds —

this huge world surrounded by ocean, that you measured then because of your special relationship with it —

is beyond the ability of my āthmā; —

 cannot be fully spoken of by us —

that he had, in previous time, (churned the ocean and) gave nectar (to dhĕvas) and was happy —

who is there who will say that this is not correct? —

is not appropriate (for you) —

expecting something in return (from them) is also not appropriate —

 unlike previously —

 not the apt place —

 when the ocean of deluge formed (with the divine heart of -ī could not help before-) —

you, at another point of time —

lying inside the womb, earlier —

on that day (when mahābali poured water on vāmana’s palm), when emperumān measured all the worlds, his —