the leader of dhĕvathās, indhra, his —

will make us to be on a par with nithyasūris who are like decorations to paramapadham (ṣrīvaikuṇtam) —

 ŏne having long and huge divine hand that gives until (the one asking) saying enough, head of the nithya sūris (eternal residents of ṣrīvaikuṇtam ),  —

to be praised by the celestial entities —

nithyasūris- residents of parampadham who eternally enjoy bhagavān —

nithyasūris —

nithyasūris- —

dhĕvas (celestial beings) —

for nithyasūris (eternally free souls who are residents of paramapadham) —

of the eternal celestial beings —

for dhĕvas [celestial entities] —

having immortality [to a limited extent] —

sūris who are eternally enjoying bhagavān —

for nithyasūris —

the immortal personalities of ṣrīvaikuṇtam —

dhĕvas (starting with brahmā et al) —

to nithyasūris (eternal servitors of emperumān in paramapadham) —

nithyasūris [eternal residents of paramapadham] —

ruling over the nithyasūris —

amaras (nithyasūris) who are focussed on service —